| Oh, yes. Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again. | ครับ แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด หล่อนเลยออกมาที่ดาดฟ้าเรือไม่ได้ |
| You run those ropes up on deck like I told you? | เฮี้ยวกว่าสัตว์ที่อยู่ในนี้อีก |
| I want to go to the observation deck at the 63 building. | ฉันอยากไปที่จุดชมวิวบนอาคาร63 |
| And, uh, all-- all those people, uh, up there in the observation deck, they're-- they're, uh, looking at it, too? | และอืม มีคน อืม บนนั้น ที่ห้องสังเกตการณ์ พวกเขา พวกเขา อืม กำลังดูอยู่เหมือนกัน พวกเขา |
| Now I want you to focus on-- on the observation deck, okay? | ตอนนี้ฉันอยากให้คุณมอง ไปที่ห้องสังเกตการณ์ ตกลงไหม๊ |
| We're on deck for the end game here, right? | เรามาถึงเกมสุดท้ายแล้ว ถูกไหม? |
| But we could really use all hands on deck here. | แต่เราควรจะต้องช่วยกันเรื่องนี้ |
| All hands on deck, Granger. | โอ้ระวังหน่อย คุณเกรนเจอร์ ฟังนะ พ่อหนุ่ม |
| Doctor Puri was on deck 6. He's dead. | นายแพทย์พูรีอยู่ชั้น 6 เขาตายแล้ว |
| I'm sure you know that the original purpose for the so-called observation deck of The Empire State Building was to be a docking station... for zeppers of course. | ผมแน่ใจว่าคุณรู้ ว่าวัตถุประสงค์ดั้งเดิม สำหรับสิ่งที่เค้าเรียกกันว่าดาดฟ้าสังเกตุการณ์ |
| We need all hands on deck. No. | เราจำเป็นต้องเตรียมพร้อม อยู่บนโต๊ะทำงาน ไม่ไปหรอก |
| We're due at Observation Deck 13. Fall out! | เราจะไปที่ชั้นสังเกตการณ์ 13 กันต่อ ไปได้! |